祈りのツバサ

官網公佈了第一張CG! ^^

レイジ「――やれやれ、想不到、父親連您們也邀請來了呢。」
ユーマ「んだよ、有什麼不滿嗎？」
　コウ「Carnival 什麼的啊、熱鬧是最捧的吧 ♪」
スバル「熱鬧？　跟吵鬧搞混了吧？」
アズサ「……吵架……不行、的喔」
　ユイ「對、對喔！　ね……大家好好相……」
アヤト「チチナシ、你不要說夢話！」
カナト「對啊。要笨也請有個限度……！　與這些人好好相處什麼的……不可能!!」
　ユイ「但、但是……應該一起享受一下Carnival那樣」
シュウ「はぁ……雖然不知道你誤會了什麼……誰說過要和這些傢伙一起享受Carnival了？」
　ユイ「えっ!?　不、不對嗎？」
シュウ「當然了。群體活動我不參加。而且我原本就沒有遊玩的興致。」
スバル「我也是。老子是說了要我們參加，可沒說要我們到處看啊？」
　ルキ「ま、你們要怎樣過與我們無關。」
　ルキ「各自自由參加就好了吧。」
　ユイ「え、えぇ……!?」
　ユイ（難得、10個人在這裡聚集、明明不需要特地拆散啊……）

レイジ「――やれやれ、まさか、父上が貴方がたまで招待されているとはね」
ユーマ「んだよ、なんか文句あっか？」
　コウ「カーニバルなんだしさ、賑やかなのが一番でしょ♪」
スバル「賑やかだ？　ウゼェの間違いだろ？」
アズサ「……喧嘩は……ダメ、だよ」
　ユイ「そ、そうだよ！　ね……みんな仲良く……」
アヤト「チチナシ、オマエ寝ぼけたこと言ってんじゃねえよ！」
カナト「そうですよ。馬鹿はほどほどにしてください……！　この人たちと仲良くなんて……ありえない!!」
　ユイ「で、でも……一応一緒にカーニバルを楽しむわけだし」
シュウ「はぁ……何を勘違いしてんのか知らないけど……誰があいつらと一緒にカーニバルを楽しむだなんて言ったんだ？」
　ユイ「えっ!?　ち、違うんですか？」
シュウ「当たり前だろ。俺は群れて行動するなんてごめんだ。そもそもカーニバルを見物するつもりもないし」
スバル「オレもだぜ。オヤジは参加しろとは言ってたがカーニバルをまわれとは言ってねえからな？」
　ルキ「ま、お前たちがどう過ごそうが俺たちには関係ない」
　ルキ「それぞれが自由に参加すればいいだろう」
　ユイ「え、えぇ……!?」
　ユイ（折角、ここに１０人そろってるのに、わざわざ散り散りになることもないのに……）

譯文只供學術交流用途，不保證完全準確，請勿自行轉載。

原文和圖不屬於本站，請參考 http://www.otomate.jp/dialover/vc/